英语as close as flesh and bones (idiom); deep friendship
法语(expr. idiom.) aussi proche que la chair et les os,amitié