英语a day drags past like a year (idiom); time hangs heavy,time crawls when one is wretched
法语passer un jour lui semb