英语aside (theater),voice-over,background narration
德语Monolog(S),beiseite, zu sich sprechen(V)
法语en aparté,voix of