英语nothing but herb soup and dry provisions to eat (idiom); to survive on a coarse diet,à la guerre comme à la guerre