英语not one thread loose (idiom); strictly according to the rules,meticulous,not one hair out of place
德语Spitzfindigk