英语to be born under an unlucky star (usu. of women),to be born unlucky
法语malchanceuse,son étoile pâlit