英语cool eye,fig. detached,(treating) with indifference
德语die kalte Schulter zeigen
法语regard froid (ou indifféren