英语(of yamen bailiffs etc) to walk ahead of an official, shouting at pedestrians to clear the way
法语précéder un lett