英语so pleased as to lose one's sense of measure,beside oneself with joy
德语vom Erfolg berauscht ,vor Freude außer Ra