英语feeling brambles and thorns in one's back (idiom),uneasy and nervous,to be on pins and needles
德语wie auf heißen