英语talkative,to speak out of turn,to blab,to shoot one's mouth off,rumors fly
法语être bavard,parler malencontreuseme