英语to be fast asleep,(fig.) to lie dormant,to lie undiscovered
法语dormir profondément,dormir à poings fermés