英语a single day apart seems like three seasons (idiom)
法语(expr. idiom.) une seule journée semble durer trois saisons