英语level and oblique tones (technical term for classical Chinese rhythmic poetry)
德语die vier Töne in der alten chine