英语fashionable for a while (idiom); all the rage
法语en vogue,à la mode,au goût du jour,avoir un succès passager