『商量』的意思和解释
- 1.交换意见。[talk over;]【造句】：和他家里的人商量过此事。
- 2.商讨。[discuss;]【造句】：他总是蹲在草地上和别人商量。
- 3.购买，问价。[buy; ask the price;]【造句】：终日价无人商量。——《宣和遗事》
商量是什么意思国语词典
- (1)交换意见。《西游记·第二三回》：「既然干得家事，你再去与师父商量商量看，不尴?，便招你罢。」《红楼梦·第八五回》：「凭他是谁，打死了总是要偿命的。且商量怎么办才好。」
【近义词】：讨论 接洽 筹商 筹议 商讨 商榷 商酌 商议 咨询 磋商 磋议 - (2)酝酿。宋·舒亶〈菩萨蛮·真珠酒滴琵琶送〉词：「密叶似商量，向人春意长。」元·张可久〈秦楼月·寻芳屦〉曲：「催归去，吴山云暗，又商量雨。」也作「商略」。
商量是什么意思引证解释
- ◎ 商决；计议；讨论。《易·兑》“商兑未寧”三国魏王弼注：“商，商量裁制之谓也。”《魏书·食货志》：“臣等商量，请依先朝之詔，禁之为便。”唐韩愈《顺宗实录三》：“叔文日时至此商量公事，若不得此院职事，即无因而至矣！”宋苏辙《论吏额不便二事札子》：“臣详定之日，与众官商量。”巴金《秋》一：“他们有很多事情要跟你商量。”
英语to consult,to talk over,to discuss
德语darüber sprechen, besprechen(V),konsultieren, beraten(V)
法语discuter,consu