英语memorial to the emperor (folded in accordion form)
法语mémorial pour l'empereur (plié en forme d'accordéon)