英语ups and downs (of life etc),to drift along,to sink and emerge
法语sombrer et émerger tour à tour,flâner