英语to fall gravely ill, never to recover (idiom)
法语(expr. idiom.) tomber gravement malade et ne jamais récupérer