英语a slip of the tongue,to blurt out (a secret or stupid mistake)
德语versehentlich etw. ausschwatzen(V)