英语not enough breath (idiom); to gasp for breath
德语atemlos, keuchend [Sprichw.]
法语(expr. idiom.) ne pas avoir as