英语dog's leg,fig. one who follows a villain,henchman,hired thug
法语chien couchant,laquais,toutou,flatteur