英语unofficial history,history as popular legends
德语inoffizielle Geschichte, von Privaten geschrieben ,Pseudogeschich