英语to have a surprise (idiom); shocked or startled,gobsmacked
德语sehr überrascht sein
法语être stupéfait,abasourdi