英语lit. agitated sitting or standing (idiom),restless,fidgety
德语wie auf heißen Kohlen sitzen
法语(expr. idiom.) ne