英语diner (in a restaurant etc),hanger-on,sponger
德语Restaurantgast(S)
法语client (dans un restaurant etc.),parasite,