英语to putter around,to work to no avail
德语blind etw tun(Adv),herumhantieren, herummurksen
法语travailler en vain