英语habitually silent (idiom),reticent,uncommunicative
法语(expr. idiom.) habituellement silencieux,réticent,peu commun