英语the eye is bewildered by five colors (idiom); a dazzling riot of colors
德语von einer bunten Vielfalt verwirrt sein