英语to pick up bits,to collect scrap material,tidbits,gleanings (used as gossip)
法语recueil d'anecdotes, de fragments