英语rivers pour away by the day (idiom); going from bad to worse,deteriorating day by day
德语etwas schlechtes noch ver