英语in deadly earnest,deadpan
德语ernsthaft,allen Ernstes(Adj),seriös(Adj)
法语se composer un visage sévère,être colle