英语to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)
德语etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstu