英语three men talking makes a tiger (idiom); repeated rumor becomes a fact
德语ein häufig weitererzähltes Gerücht kling