英语in two minds about sth (idiom),half-hearted,shilly-shallying
德语nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein