英语to be on tenterhooks (idiom),to be anxious and frightened
德语in tausend Ängsten schweben ,sehr bange sein
法语êt