英语neither servile nor overbearing (idiom),neither obsequious nor supercilious
法语(expr. idiom.) ni servile ni domina